Escisión por segregación en Polonia: separación de una unidad de negocio

La escisión por segregación en Polonia, conocida como podział przez wyodrębnienie, es un mecanismo de reestructuración societaria mediante el cual una parte de los activos y pasivos de una sociedad se transfiere a una o varias sociedades existentes o de nueva constitución a cambio de participaciones o acciones de la sociedad beneficiaria, que son asumidas por la sociedad escindida. A diferencia de una escisión tradicional, los socios o accionistas de la sociedad escindida no reciben participaciones o acciones de la entidad adquirente o de nueva creación. La sociedad escindida continúa existiendo y pasa a ser titular directo de las participaciones o acciones de la entidad que recibe la unidad de negocio segregada [1]. Esta modalidad de escisión fue incorporada al Código de Sociedades Mercantiles por la Ley modificadora de 16 de agosto de 2023, que entró en vigor el 15 de septiembre de 2023 [2].

Esta estructura resulta especialmente relevante cuando una empresa polaca pretende separar una línea de negocio, una cartera inmobiliaria, una división operativa, una función de propiedad intelectual o una actividad regulada, manteniendo al mismo tiempo la propiedad y el control a nivel de grupo. Por ello, constituye una herramienta práctica para la creación de estructuras holding.

Cómo funciona la escisión por segregación en Polonia

El artículo 529 §1, punto 5, del Código de Sociedades Mercantiles polaco regula la escisión por segregación. Una sociedad transfiere una parte determinada de sus activos a:

• una o varias sociedades ya existentes, o
• una o varias sociedades de nueva constitución.

A cambio, la sociedad escindida asume participaciones o acciones de la sociedad beneficiaria [1]. Esto diferencia la escisión por segregación de la escisión por absorción, de la escisión mediante constitución de nuevas sociedades o de la escisión parcial (podział przez wydzielenie), en las que las participaciones o acciones se asignan a los socios o accionistas de la sociedad escindida.

Desde una perspectiva empresarial, este mecanismo puede facilitar la segregación de una unidad de negocio de una empresa polaca sin modificar la titularidad última del grupo. Puede utilizarse para aislar riesgos, preparar un negocio para su venta, separar operaciones reguladas, crear un vehículo para una empresa conjunta o mejorar la gobernanza interna.

Limitaciones legales de la escisión por segregación en Polonia

De conformidad con el artículo 528 del Código de Sociedades Mercantiles, se aplican las siguientes tres limitaciones [1]:

1. No puede escindirse una sociedad en liquidación que haya iniciado la distribución de sus activos (artículo 528 §3).
2. No puede escindirse una sociedad declarada en concurso o quiebra (artículo 528 §3).
3. No puede escindirse una sociedad anónima o una sociedad comanditaria por acciones cuyo capital social no haya sido íntegramente desembolsado (artículo 528 §1).

Además, la posibilidad de realizar una escisión por segregación depende de la forma jurídica de las entidades implicadas y de la estructura concreta de la operación. Las normas legales se aplican a las sociedades de capital, es decir, las sociedades de responsabilidad limitada, las sociedades anónimas y las sociedades anónimas simplificadas, así como a las sociedades comanditarias por acciones; la sociedad beneficiaria debe ser una sociedad de capital o una sociedad comanditaria por acciones. Las demás sociedades personalistas no pueden escindirse (artículo 528 §2) [1]. Las escisiones transfronterizas dentro de la UE/EEE están sujetas a normas específicas (artículo 528 §1¹ y artículo 550² y siguientes), y las actividades reguladas o las autorizaciones de derecho público pueden requerir un análisis adicional.

Proyecto de escisión e inscripción en el KRS

El proceso de escisión comienza con un proyecto de escisión escrito. Cuando la unidad de negocio se transfiere a una sociedad existente, el proyecto se acuerda por escrito entre la sociedad escindida y la sociedad beneficiaria; cuando se transfiere a una sociedad de nueva constitución, la propia sociedad escindida elabora el proyecto (artículo 533). Los requisitos de contenido se establecen en el artículo 534 del Código de Sociedades Mercantiles. En una escisión por segregación, el proyecto debe indicar el número y el valor de las participaciones o acciones de la sociedad beneficiaria asumidas por la sociedad escindida. El proyecto debe identificar a las entidades participantes y describir con precisión qué activos, derechos, contratos, empleados, créditos, deudas y demás elementos se transfieren [1].

En una segregación de unidad de negocio de una sociedad polaca, una asignación imprecisa de activos genera riesgos relevantes. Entre otras cuestiones, el proyecto debe abordar:

• bienes inmuebles, arrendamientos y garantías reales;
• contratos comerciales y cláusulas de cambio de control;
• relaciones laborales y documentación de los empleados;
• propiedad intelectual, licencias de software y derechos de acceso a datos;
• acuerdos de financiación, garantías y préstamos intragrupo;
• resoluciones administrativas, concesiones y permisos.

El proyecto de escisión se presenta ante el tribunal registral y se publica al menos seis semanas antes de la primera resolución de los socios o accionistas sobre la escisión, o se pone gratuitamente a disposición en la página web de la sociedad durante el mismo plazo. La escisión exige una resolución de la junta de socios o de la junta general de la sociedad escindida y de cada sociedad beneficiaria existente, adoptada por una mayoría de tres cuartas partes de los votos que representen al menos la mitad del capital social y formalizada ante notario. Para la escisión por segregación, la ley simplifica el procedimiento: no se exige el informe del órgano de administración que justifique la escisión ni el examen del proyecto por un experto designado por el tribunal (artículo 529 §2). Sin embargo, cuando la sociedad beneficiaria sea una sociedad anónima, serán aplicables las normas relativas a la valoración de las aportaciones no dinerarias por un auditor legal de cuentas (artículo 538¹ §3) [1].

La escisión surte efectos con su inscripción en el Registro Judicial Nacional, o KRS. Cuando la sociedad beneficiaria sea de nueva constitución, la segregación se produce en la fecha de inscripción de dicha sociedad en el KRS. Cuando la sociedad beneficiaria ya exista, se produce en la fecha de inscripción del aumento de su capital social -o de la emisión de nuevas acciones sin valor nominal- (fecha de segregación, artículo 530 §2) [1].

Sucesión jurídica y protección de los acreedores en una escisión societaria

En la fecha de segregación, la sociedad beneficiaria adquiere los derechos y obligaciones que se le asignan en el proyecto de escisión mediante sucesión universal parcial. Esto significa que puede no ser necesario transferir individualmente cada activo incluido en la relación. No obstante, pueden seguir siendo necesarias actuaciones prácticas de transmisión, especialmente en relación con bienes inmuebles y otros registros, cuentas bancarias, notificaciones contractuales, sistemas de datos y activos situados en el extranjero.

Las autorizaciones, concesiones y beneficios vinculados a los activos asignados en el proyecto se transmiten, por regla general, a la sociedad beneficiaria, salvo que una norma o la correspondiente resolución administrativa disponga lo contrario. En el caso de las entidades financieras, la autoridad que concedió la autorización puede oponerse en el plazo de un mes desde la publicación del proyecto de escisión. Esta cuestión debe analizarse antes de la operación, especialmente en sectores regulados [1].

La protección de los acreedores en una escisión societaria es un aspecto importante de la planificación. Conforme al artículo 546 §2 del Código de Sociedades Mercantiles, los acreedores de la sociedad escindida y de la sociedad beneficiaria que presenten sus reclamaciones entre la publicación del proyecto de escisión y la publicación de la escisión, y que demuestren de forma verosímil que la escisión pone en peligro el cobro de sus créditos, pueden solicitar al tribunal que les conceda una garantía adecuada, salvo que la sociedad ya haya prestado dicha garantía. Conforme al artículo 546 §1, la sociedad escindida también responde solidariamente con la sociedad beneficiaria por las obligaciones asignadas a esta última en el proyecto de escisión durante los tres años siguientes a la publicación de la escisión; dicha responsabilidad se limita al valor de los activos netos asignados a cada sociedad en el proyecto [1].

Neutralidad fiscal de una escisión en Polonia

La neutralidad fiscal de una escisión en Polonia nunca debe presumirse únicamente porque la reestructuración se haya completado conforme al Código de Sociedades Mercantiles. El tratamiento en el impuesto sobre sociedades depende de los activos transferidos, el método de valoración, la estructura de propiedad y la finalidad comercial de la operación.

En particular, conforme al artículo 12, apartado 1, punto 9, y al artículo 12, apartado 4, punto 3h, de la Ley polaca del Impuesto sobre Sociedades, una escisión por segregación es fiscalmente neutra para la sociedad escindida únicamente si tanto los activos transferidos como los activos que permanecen en la sociedad escindida constituyen una parte organizada de una empresa; de lo contrario, el valor de mercado de los activos transferidos constituye renta imponible para la sociedad escindida. Para la sociedad beneficiaria, la neutralidad exige mantener los valores fiscales procedentes de los libros contables de la sociedad escindida (artículo 12, apartado 1, punto 8c, y artículo 12, apartado 4, punto 3e). Estas exenciones no se aplican cuando el objetivo principal, o uno de los objetivos principales, de la escisión sea la evasión fiscal, circunstancia que se presume si la escisión no se lleva a cabo por motivos económicos válidos (artículo 12, apartados 13–14) [3]. Las resoluciones fiscales emitidas en 2025 confirman este enfoque para la escisión por segregación [4]. Dado que la unidad de negocio debe reunir los requisitos de una parte organizada de una empresa, su separación operativa, financiera y organizativa efectiva debe documentarse, y no limitarse a una mera descripción en las resoluciones societarias.

El tratamiento del IVA también requiere un análisis independiente. El artículo 6, punto 1, de la Ley polaca del IVA excluye de este impuesto las operaciones que impliquen la transmisión de una empresa o de una parte organizada de una empresa. Que la unidad transferida cumpla este requisito depende de las circunstancias concretas del caso [5].

Principales riesgos empresariales de una segregación de unidad de negocio en Polonia

Los principales riesgos surgen antes de la inscripción, y no en la fase del KRS. Una operación puede no alcanzar el resultado comercial previsto si la unidad segregada carece del personal, los contratos, el acceso a sistemas informáticos, las licencias o la financiación necesarios para operar de forma independiente.

Los órganos de administración también deben considerar los requisitos de consentimiento contractual, las normas sobre transferencia de empleados previstas en el artículo 23¹ del Código Laboral polaco [6], las restricciones de confidencialidad, los compromisos financieros y los posibles efectos reputacionales cuando la segregación tenga lugar tras un litigio, una investigación o dificultades financieras.

Este material tiene carácter meramente informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Para obtener una evaluación específica de una operación de segregación prevista, incluido el proyecto de escisión, la exposición fiscal y las cuestiones relativas a acreedores, contacte con el equipo jurídico de Kopeć & Zaborowski.

FAQ – escisión por segregación en Polonia

¿Qué es una escisión por segregación en Polonia?

Es una forma legal de escisión societaria, disponible desde el 15 de septiembre de 2023, en la que una parte de los activos de una sociedad se transfiere a otra sociedad, mientras que las participaciones o acciones de la sociedad beneficiaria son asumidas por la sociedad escindida y no por sus socios o accionistas.

¿La sociedad escindida deja de existir?

No. En una escisión por segregación, la sociedad escindida continúa existiendo. Conserva los activos y pasivos que no se hayan asignado a la sociedad beneficiaria conforme al proyecto de escisión.

¿Puede una sociedad de nueva constitución recibir la unidad de negocio segregada?

Sí. El artículo 529 §1, punto 5, del Código de Sociedades Mercantiles permite la transferencia a una sociedad existente o a una sociedad de nueva constitución.

¿Cuándo surte efectos la escisión?

La segregación surte efectos tras su inscripción en el KRS. Cuando una sociedad existente recibe los activos, el momento relevante es la inscripción del aumento de su capital social -o de la emisión de nuevas acciones sin valor nominal-; cuando los activos son recibidos por una sociedad nueva, el momento relevante es la inscripción de dicha nueva sociedad.

¿Es fiscalmente neutra una escisión por segregación en Polonia?

No automáticamente. A efectos del impuesto sobre sociedades, tanto los activos transferidos como los activos retenidos deben constituir una parte organizada de una empresa, deben mantenerse los valores fiscales y la escisión debe responder a motivos económicos válidos.

¿Pueden los acreedores impugnar una escisión societaria?

Los acreedores que presenten sus reclamaciones entre la publicación del proyecto de escisión y la publicación de la escisión, y que demuestren de forma verosímil que esta amenaza el cobro de sus créditos, pueden solicitar al tribunal una garantía adecuada. La sociedad escindida también continúa respondiendo solidariamente por las obligaciones asignadas a la sociedad beneficiaria durante tres años.

Bibliografía

[1] Ley de 15 de septiembre de 2000: Código de Sociedades Mercantiles (texto consolidado: Diario Oficial de Leyes de 2024, partida 18, en su versión modificada), en particular los artículos 528, 529, 530, 531, 533, 534, 535, 538¹, 541 y 546.

[2] Ley de 16 de agosto de 2023 por la que se modifica el Código de Sociedades Mercantiles y determinadas otras leyes (Diario Oficial de Leyes de 2023, partida 1705), en vigor desde el 15 de septiembre de 2023.

[3] Ley de 15 de febrero de 1992 del Impuesto sobre Sociedades (texto consolidado: Diario Oficial de Leyes de 2026, partida 554), en particular el artículo 12, apartado 1, puntos 8c y 9; el artículo 12, apartado 4, puntos 3e y 3h; y el artículo 12, apartados 13–14.

[4] Director de Información Fiscal Nacional, resolución fiscal individual de 30 de abril de 2025, ref. 0111-KDIB1-1.4010.102.2025.2.SH (escisión por segregación de una parte organizada de una empresa).

[5] Ley de 11 de marzo de 2004 del Impuesto sobre Bienes y Servicios, artículo 6, punto 1.

[6] Ley de 26 de junio de 1974: Código Laboral, artículo 23¹.