Поля использования произведения (авторское право)

Категория «Глоссарий»

Что такое поля использования произведения в авторском праве?

Поля использования произведения — это конкретные способы, которыми объект авторского права может использоваться на коммерческой или некоммерческой основе. В польском законодательстве об авторском праве этим термином описываются методы, технологии и каналы, посредством которых произведение может воспроизводиться, распространяться, доводиться до всеобщего сведения или иным образом предоставляться третьим лицам.

Это понятие приобретает особое значение, когда правообладатель предоставляет другой стороне право на использование произведения. В лицензионном договоре или договоре об отчуждении имущественных авторских прав необходимо точно указать соответствующие поля использования. Общие формулировки о передаче «всех прав» или о возможности использования произведения «любым способом» могут оказаться недостаточными, поскольку конкретные поля использования должны быть прямо прописаны в договоре.

Согласно польскому Закону об авторском праве и смежных правах, договор об отчуждении имущественных авторских прав или о предоставлении лицензии распространяется исключительно на те поля использования, которые прямо указаны в договоре. Кроме того, договор может касаться только тех полей использования, которые были известны на момент его заключения. Это правило призвано защитить авторов от передачи прав на такие способы использования, которые невозможно было разумно предвидеть заранее.


Что охватывают поля использования произведения?

Поля использования произведения могут различаться в зависимости от вида произведения и коммерческой цели договора. Чаще всего они применяются в отношении литературных произведений, фотографий, аудиовизуальной продукции, программного обеспечения, архитектурных проектов, рекламных материалов, графического дизайна, музыки, баз данных, а также контента, создаваемого для веб-сайтов и социальных сетей.

К типичным полям использования относятся:

  • запись и воспроизведение произведения путём печати, копирования, сканирования, аудио- или видеозаписи, а также цифрового дублирования;
  • введение экземпляров произведения в гражданский оборот, их предоставление в пользование или в аренду;
  • публичное исполнение, показ, экспонирование, трансляция или ретрансляция;
  • предоставление произведения в сети интернет таким образом, чтобы пользователи могли получить к нему доступ в выбранном ими месте и в выбранное ими время;
  • использование произведения на веб-сайтах, онлайн-платформах, в мобильных приложениях и социальных сетях;
  • использование произведения в рекламе, промокампаниях, на упаковке товаров или в корпоративных коммуникациях;
  • включение произведения в состав другого произведения — например, фильма, презентации, публикации или мультимедийного проекта;
  • использование программного обеспечения в определённой технической среде, включая установку, воспроизведение и адаптацию, если это допускается законом или предусмотрено договором.

Формулировки договора должны отражать реальный планируемый способ использования произведения. Например, компания, заказывающая фотографии для печатной брошюры, может также нуждаться в правах на использование этих снимков в онлайн-кампаниях, публикациях в социальных сетях, рассылках, презентациях и рекламных видеороликах. Если такие способы использования не предусмотрены договором, компания может столкнуться с ограничениями при попытке повторно использовать материалы в новых каналах.


Почему поля использования произведения важны на практике?

Поля использования определяют объём прав, приобретаемых заказчиком, издателем, продюсером, работодателем, агентством или иным пользователем произведения. Вместе с другими условиями договора они позволяют установить, вправе ли сторона использовать произведение определённым способом, с какой целью, на какой территории, в течение какого срока и может ли она разрешать использование произведения третьим лицам.

Особое значение это имеет в договорах с творческими специалистами и поставщиками услуг. Графический дизайнер может разработать логотип, копирайтер — подготовить контент для сайта, а разработчик программного обеспечения — передать исходный код. Однако сама по себе передача файла, макета или исходных материалов не означает автоматического приобретения заказчиком всех имущественных авторских прав, необходимых для использования произведения по назначению.

Следует также различать отчуждение имущественных авторских прав и лицензию. При отчуждении соответствующие имущественные права переходят к приобретателю в рамках согласованных полей использования. Лицензия же предоставляет право на использование произведения, при этом авторское право остаётся за автором или иным правообладателем. Поэтому в договоре должно быть чётко указано, какая правовая модель применяется, а также определён объём допустимого использования.


Когда целесообразно обратиться за юридической консультацией по вопросам полей использования произведения?

Юридическая поддержка может оказаться полезной ещё до подписания договора о создании, приобретении или использовании объектов авторского права. Это актуально как для частных лиц, так и для компаний, особенно если произведение предполагается использовать в коммерческих целях, распространять в интернете, включать в состав продукта или предоставлять доступ к нему на международном уровне.

Компаниям стоит задуматься о юридической консультации при заказе маркетинговых материалов, разработке программного обеспечения, запуске веб-сайта или приложения, приобретении библиотек контента, сотрудничестве с инфлюенсерами, производстве аудиовизуальных материалов, а также при проведении due diligence перед приобретением активов интеллектуальной собственности. Также может потребоваться пересмотр ранее заключённых договоров, если компания планирует повторно использовать контент в новых форматах или цифровых каналах.

Своевременная консультация с юристом помогает предотвратить несанкционированное использование произведения, неэффективные формулировки положений о передаче авторских прав, споры о вознаграждении, претензии о нарушении прав, а также финансовые потери, связанные с необходимостью отзыва материалов из оборота. Кроме того, она позволяет учесть в договоре смежные вопросы, включая осуществление личных неимущественных прав автора, разрешения на переработку произведения, сублицензирование, передачу исходных файлов и конфиденциальность.


Юридическая поддержка по вопросам, связанным с полями использования произведения, может включать:

  • разработку и анализ договоров об отчуждении авторских прав и лицензионных договоров;
  • определение полей использования, актуальных для конкретного проекта или бизнес-модели;
  • анализ договоров с агентствами, дизайнерами, разработчиками программного обеспечения, фотографами и авторами контента;
  • консультирование по вопросам использования контента в интернете, включая веб-сайты, приложения и социальные сети;
  • оценку авторско-правовых рисков при совершении сделок и проведении due diligence;
  • представление интересов клиентов в спорах, касающихся несанкционированного использования произведений и объёма предоставленных прав.


Нужна помощь по вопросам полей использования произведения в авторском праве? Свяжитесь с нами.


См. также