Что такое оговорка о применимом праве?
Оговорка о применимом праве — это договорное условие, в котором стороны определяют, право какой страны будет регулировать их соглашение. Особое значение она приобретает в трансграничных сделках, где стороны находятся в разных юрисдикциях, исполняют обязательства в разных странах или предмет договора имеет международный характер.
Такая оговорка, как правило, не определяет, какой суд будет рассматривать спор. Её основная задача — установить материальное право, применимое к договору, включая правила заключения договора, его толкования, исполнения, средств правовой защиты при нарушении обязательств, сроков исковой давности, возмещения убытков и действительности договорных условий. Поэтому оговорку о применимом праве следует отличать от оговорки о подсудности, которая определяет суды, компетентные разрешать спор, а также от арбитражной оговорки, предусматривающей разрешение спора третейским судом.
В договорах, связанных с Европейским союзом, автономия воли сторон в целом признаётся в соответствии с Регламентом Рим I о праве, применимом к договорным обязательствам. Это означает, что коммерческие стороны, как правило, вправе выбрать право конкретной страны для регулирования своих договорных отношений. Однако эта свобода имеет ограничения, особенно если затрагиваются сверхимперативные нормы, защита прав потребителей, трудовое право или публичный порядок.
Что охватывает оговорка о применимом праве?
Грамотно составленная оговорка о применимом праве может распространяться как на сам договор, так и на связанные с ним требования. В зависимости от формулировки она может охватывать договорные требования и вопросы, связанные с последствиями расторжения договора. Внедоговорные обязательства, такие как преддоговорная ответственность, требования о реституции или деликтные требования, могут регулироваться отдельными коллизионными нормами и требовать отдельного, юридически действительного выбора права.
Например, польская компания, заключающая дистрибьюторский договор с немецким поставщиком, может договориться о применении польского права к этому соглашению. Это облегчает оценку таких вопросов, как платёжные обязательства, договорные неустойки, требования по гарантии, права на расторжение договора или ответственность за неисполнение обязательств. В то же время стороны могут выбрать немецкое, английское или иное право, если это оправдано с коммерческой точки зрения и обе стороны понимают последствия такого выбора.
Выбор применимого права должен быть прямо выраженным и однозначным. Общие формулировки вроде «применимое законодательство», указание места исполнения договора или местонахождения одной из сторон не всегда достаточны для того, чтобы считать выбор права действительным. Неясные формулировки могут привести к спорам о том, была ли действительно выбрана конкретная правовая система или лишь описан договорный контекст.
Когда важна оговорка о применимом праве?
Оговорку о применимом праве рекомендуется включать в договор всякий раз, когда он имеет международный характер. Это касается договоров поставки, дистрибьюторских договоров, агентских соглашений, лицензионных договоров, технологических контрактов, соглашений о совместной деятельности, финансовой документации, договоров купли-продажи долей (акций), строительных контрактов или трансграничных договоров оказания услуг.
Такая оговорка актуальна и в случаях, когда обе стороны действуют в Польше, но договор исполняется за границей, затрагивает иностранные активы, права интеллектуальной собственности, зарегистрированные в другой стране, иностранных работников, зарубежных субподрядчиков или международные расчёты. Заблаговременный выбор применимого права повышает правовую определённость и снижает риск того, что регулирующее право впоследствии будет определяться на основании сложных коллизионных норм.
Для бизнеса такая оговорка может влиять на коммерческое распределение рисков. Разные правовые системы по-разному регулируют сроки исковой давности, договорные неустойки, заранее оценённые убытки, подразумеваемые гарантии, зачёт встречных требований, уступку прав требования, проценты, расторжение договора и доступные средства правовой защиты. Правовая система, знакомая одной из сторон, может также снизить расходы на сопровождение договора и подготовку к возможным спорам.
Частным лицам следует проявлять особую осторожность. В потребительских договорах, где применяются соответствующие нормы о защите прав потребителей, выбор иностранного права не может лишить потребителя обязательной защиты, предоставляемой правом, которое применялось бы в отсутствие такого выбора. Аналогичные ограничения действуют в отношении отдельных трудовых отношений, договоров страхования и других соглашений, где одна из сторон нуждается в повышенной законодательной защите.
Своевременная юридическая проверка оговорки о применимом праве помогает избежать недействительных положений, неожиданного применения императивных норм, неисполнимых средств правовой защиты и необоснованных финансовых потерь. Особенно важно анализировать такую оговорку совместно с условиями о разрешении споров, языке договора, порядке направления уведомлений, ограничении ответственности и расторжении договора.
Юридическая поддержка в вопросах оговорок о применимом праве
Юридическая поддержка в отношении оговорок о применимом праве может включать, в частности:
- определение права, наиболее подходящего для планируемой сделки;
- составление и согласование условий о применимом праве в коммерческих договорах;
- анализ соотношения между оговорками о применимом праве, подсудности и арбитраже;
- оценку влияния императивных норм польского, европейского и иностранного права;
- проверку условий в потребительских, трудовых и дистрибьюторских договорах;
- консультирование по вопросу применимого права при отсутствии прямой оговорки в договоре;
- сопровождение споров, касающихся толкования или действительности условий о применимом праве.
Нужна помощь в вопросах, связанных с оговоркой о применимом праве? Свяжитесь с нами.