Брачные договоры в Польше для международных пар

Брачный договор в Польше представляет собой договор о супружеском имуществе, по которому будущие или нынешние супруги выбирают имущественный режим, отличный от режима законной общности имущества супругов, автоматически возникающего после заключения брака. Если применяется польское право, для действительности такого договора он должен быть оформлен в форме нотариального акта [1].

Для международных пар брачный договор может быть важным инструментом управления рисками. Он помогает защитить бизнес-активы, определить ответственность по долгам, обеспечить планирование наследования и снизить правовую неопределённость, в том числе при последующем разделе имущества супругов, если отношения прекращаются или один из супругов сталкивается с финансовыми трудностями. Однако последствия договора зависят от выбранного режима, применимого права и обстоятельств, при которых третьи лица, включая кредиторов, узнали о его заключении.

Брачные договоры в Польше: доступные режимы супружеского имущества

При отсутствии договора о супружеском имуществе режим законной общности имущества возникает в силу закона в день заключения брака согласно статье 31 Кодекса о семье и опеке [1]. Имущество, приобретённое во время брака одним или обоими супругами, как правило, становится совместным имуществом, тогда как активы, принадлежавшие супругам до брака, а также отдельные категории имущества, предусмотренные законом, остаются личной собственностью.

Статья 47 § 1 польского Кодекса о семье и опеке позволяет супругам, а также будущим супругам до заключения брака, изменить этот стандартный режим [1]. Нотариальный акт может:

• расширить режим законной общности имущества;
• ограничить режим законной общности имущества;
• установить режим раздельности имущества; или
• установить режим раздельности имущества с выравниванием прироста имущества.

Для многих международных клиентов наиболее практичным решением является режим раздельности имущества. При таком режиме каждый супруг сохраняет право собственности на активы, приобретённые как до, так и после заключения договора, и самостоятельно ими распоряжается. Это особенно актуально, если один из супругов владеет долями в польской компании, недвижимостью, ведёт бизнес или несёт риски профессиональной ответственности.

Нотариальный акт о раздельности имущества и защита бизнеса

Нотариальный акт об установлении раздельности имущества не защищает бизнес автоматически от всех требований. Он устанавливает, что имущество каждого из супругов является обособленным, однако кредиторы, поставщики и государственные органы по-прежнему могут оценивать ответственность на основании соответствующего договора, поручительства, налогового обязательства или законодательной нормы.

Для владельцев бизнеса, заключающих брачный договор в Польше, договор следует согласовать с корпоративной документацией, условиями финансирования и планами наследования. Если супруг является участником компании, членом правления или индивидуальным предпринимателем, юридический анализ должен охватывать, среди прочего:

• право собственности на доли или акции и правила их передачи;
• личные поручительства, предоставленные банкам или коммерческим партнёрам;
• обеспечение, установленное в отношении недвижимости или активов компании;
• налоговые риски и возможное исполнительное производство;
• последствия смерти, развода или неплатёжеспособности бизнеса.

Договор может сократить количество споров о том, принадлежит ли актив одному супругу или обоим. Однако он не может отменить императивные нормы корпоративного, банкротного, налогового или уголовного права.

Три важных ограничения по польскому праву

Польское право не позволяет супругам использовать договор о супружеском имуществе без предусмотренных законом ограничений. Особого внимания требуют три практических ограничения.

Во-первых, если применяется польское право, договор должен быть нотариально удостоверен. Согласно статье 47 § 1 Кодекса о семье и опеке, договор о супружеском имуществе, регулируемый польским правом, требует оформления в форме нотариального акта [1]. Действительность и соблюдение формы иностранного договора требуют отдельного анализа норм международного частного права.

Во-вторых, некоторые активы нельзя включить в расширенную общность имущества. Статья 49 § 1 Кодекса о семье и опеке исключает, в частности, имущество, которое перейдёт супругу по наследству, завещательному отказу или дарению, неотчуждаемые права, отдельные требования о возмещении вреда здоровью и нематериального ущерба, а также ещё не подлежащие выплате требования о вознаграждении [1].

В-третьих, брачный договор не является автоматически обязательным для кредиторов. Супруг может ссылаться на договор о супружеском имуществе в отношениях с третьим лицом только в том случае, если это лицо знало как о заключении договора, так и о виде установленного им имущественного режима. Это следует из статьи 47¹ Кодекса о семье и опеке [1]. В коммерческой практике доказательство такой осведомлённости может иметь решающее значение в ходе исполнительного производства или судебного спора.

Последствия брачного договора для кредиторов и коммерческих контрагентов

Вопрос о последствиях брачного договора для кредиторов часто понимается неверно. Договор о раздельности имущества не устраняет задним числом уже возникшую ответственность. Он также не делает недействительными обеспечения, поручительства или обязательства, добровольно принятые на себя супругом.

Если кредитор требует оплаты от одного из супругов, объём имущества, на которое может быть обращено взыскание, зависит от характера и даты возникновения обязательства, осведомлённости кредитора, наличия согласия другого супруга, а также применимых законодательных норм об ответственности. Статья 41 Кодекса о семье и опеке регулирует ответственность по обязательствам, принятым одним из супругов в период действия режима законной общности имущества [1]. Поэтому результат зависит от конкретных обстоятельств дела.

В сделках, связанных со значительными кредитными рисками, разумно раскрывать сведения о режиме супружеского имущества, если такое раскрытие требуется законом или договором. Банки обычно запрашивают информацию о семейном положении и имущественном режиме супругов до предоставления финансирования или принятия обеспечения.

Применимое право к супружескому имуществу: регламент ЕС и Польша

Международным парам необходимо прежде всего установить, какое право регулирует их режим супружеского имущества. На этот вопрос нельзя ответить, основываясь только на месте заключения брака или стране, в которой подписан нотариальный акт.

Регламент Совета ЕС № 2016/1103 о режимах супружеского имущества применяется с 29 января 2019 года в 18 государствах-членах ЕС, участвующих в механизме расширенного сотрудничества. Польша не участвует в этом расширенном сотрудничестве. Тем не менее Регламент может иметь значение, если производство ведётся в судах участвующего государства-члена, включая разбирательства в отношении активов, находящихся в таком государстве. В этих странах супруги могут выбрать право государства обычного места жительства или гражданства любого из них (статья 22), оформив выбор в письменной форме с указанием даты и подписанием обоими супругами (статья 23); нормы международного частного права применяются к супругам, вступившим в брак или выбравшим применимое право 29 января 2019 года или позднее [2].

В польских судах и у польских нотариусов применяется Закон Польши от 4 февраля 2011 года «О международном частном праве». Статьи 51–53 содержат коллизионные нормы для личных и имущественных отношений между супругами, включая ограниченную возможность выбора применимого права: национального права любого из супругов либо права государства, где любой из них имеет место жительства или обычное место пребывания, в том числе до заключения брака, а также правила о последствиях режима для кредиторов [3]. Анализ может зависеть, в частности, от гражданства, места проживания и момента выбора супругами применимого права.

Изменение режима супружеского имущества во время брака

Изменение режима супружеского имущества во время брака возможно. В соответствии со статьёй 47 § 2 Кодекса о семье и опеке супруги могут изменить или прекратить действие своего договора либо заключить после свадьбы новый нотариальный договор, если оба супруга согласны и обладают дееспособностью [1]. Как правило, последствия нового договора возникают с момента его заключения и не изменяют задним числом режим, действовавший до этой даты.

Последующее изменение режима следует тщательно оценивать при наличии существующих долгов, незавершённых споров, планируемого финансирования или признаков неплатёжеспособности. Суд также может установить режим раздельности имущества в обстоятельствах, предусмотренных статьёй 52 Кодекса о семье и опеке, в том числе по требованию кредитора, имеющего исполнительный документ, при соблюдении установленных законом условий. В таком случае супруги могут заключить новый договор о супружеском имуществе только после раздела совместного имущества, после обеспечения или удовлетворения требования кредитора либо по истечении трёх лет [1]. Режим раздельности имущества также возникает в силу закона в случае признания супруга недееспособным или его банкротства, а также при вынесении решения о раздельном проживании супругов (статьи 53 и 54) [1].

Данный материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Международным парам следует до подписания договора провести его проверку с учётом структуры активов, деловых интересов, статуса проживания и применимых вопросов иностранного права. Для предметной оценки предлагаемого соглашения о супружеском имуществе свяжитесь с юристами Kopeć & Zaborowski.

FAQ — Брачные договоры в Польше для международных пар

Действителен ли в Польше брачный договор, подписанный у иностранного юриста?

Не автоматически. Если к договору о супружеском имуществе применяется польское право, статья 47 § 1 Кодекса о семье и опеке требует оформления нотариального акта. В отношении договора, подписанного за рубежом, польские коллизионные нормы в некоторых случаях могут признавать форму, требуемую в стране его подписания (статья 25 Закона о международном частном праве). Поэтому его формальная действительность и юридическая сила требуют оценки применимого права [3].

Могут ли иностранцы заключить договор о раздельности имущества в Польше?

Да. Иностранное гражданство не препятствует супругам оформить польский нотариальный акт. Однако нотариус и юридические консультанты должны сначала определить, регулируется ли режим супружеского имущества польским правом или применяется другое право.

Можно ли подписать брачный договор в Польше после заключения брака?

Да. Супруги могут изменить режим супружеского имущества во время брака, заключив новый нотариальный акт.

Защищает ли раздельность имущества супруга от долгов бизнеса?

Она может ограничить состав имущества, доступного для удовлетворения некоторых требований, но не устраняет ответственность, возникающую из поручительств, совместного заимствования, установленных законом обязательств или уже заключённых сделок. Также может иметь значение осведомлённость кредитора о договоре.

Распространяется ли польский брачный договор на активы за рубежом?

Потенциально да, однако его признание и последствия за границей зависят от применимого права и норм страны, где находится актив. В отношении недвижимости, долей или акций компаний и наследственных вопросов может потребоваться отдельный анализ.

Могут ли супруги включить наследственное имущество в совместную собственность?

Статья 49 § 1 Кодекса о семье и опеке не позволяет договором о расширении общности имущества охватить активы, которые в будущем перейдут супругу по наследству, завещательному отказу или дарению. Согласно преобладающей позиции, имущество, уже унаследованное до подписания договора, может быть включено в совместное имущество, однако это следует подтвердить применительно к конкретному случаю.

Библиография

[1] Закон от 25 февраля 1964 года — Кодекс о семье и опеке, консолидированный текст: «Dziennik Ustaw» за 2026 год, поз. 236, в частности статьи 31, 41, 47, 47¹, 49 и 52–54.

[2] Регламент Совета ЕС 2016/1103 от 24 июня 2016 года, реализующий механизм расширенного сотрудничества в области юрисдикции, применимого права, признания и исполнения решений по делам, касающимся режимов супружеского имущества (OJ L 183, 8.7.2016, стр. 1), в частности статьи 22, 23, 69 и 70.

[3] Закон от 4 февраля 2011 года — О международном частном праве, консолидированный текст: «Dziennik Ustaw» за 2023 год, поз. 503, в частности статьи 25 и 51–53.