Arrepentimiento activo (czynny żal)

Categoría del glosario

¿Qué es el arrepentimiento activo?

El arrepentimiento activo, conocido en el derecho polaco como czynny żal, es un mecanismo legal en virtud del cual una persona que ha cometido, intentado o preparado un acto prohibido puede evitar una sanción u obtener un resultado jurídico más favorable al adoptar, de forma voluntaria, medidas para prevenir o reparar las consecuencias de dicho acto. Su finalidad es incentivar a los infractores a poner fin a una conducta perjudicial, evitar un daño, revelar circunstancias relevantes o cooperar con las autoridades públicas antes de que la infracción produzca el resultado previsto.

El arrepentimiento activo no es una institución única con normas idénticas para todos los tipos de infracciones. Sus consecuencias legales y sus condiciones dependen de la legislación aplicable, incluidos el Código Penal polaco, el Código Penal Fiscal y las normas específicas que regulan determinados ámbitos de actividad. En algunos casos, un arrepentimiento activo eficaz puede excluir la punibilidad. En otros, puede constituir una circunstancia atenuante que influya en la pena o en la valoración de la conducta del infractor.

Los elementos clave suelen ser la voluntariedad, la oportunidad y la eficacia. La persona debe actuar por iniciativa propia, y no únicamente porque la intervención de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley haya hecho imposible ocultar los hechos. Asimismo, debe adoptar medidas reales conforme a lo exigido por la disposición aplicable, como impedir un resultado dañino, notificar a la autoridad competente, identificar a otros participantes o abonar una deuda tributaria pendiente cuando así se requiera.


¿Cómo funciona el arrepentimiento activo?

Conforme al Código Penal polaco, el arrepentimiento activo puede aplicarse, por ejemplo, cuando una persona impide voluntariamente la consecuencia que consumaría una infracción. Esto puede referirse a situaciones en las que la conducta prohibida ya se ha iniciado, pero el resultado perjudicial previsto aún no se ha producido. La intervención de la persona debe ser genuina y eficaz. El simple cambio de parecer, sin impedir efectivamente la consecuencia, puede no ser suficiente.

Otra forma de arrepentimiento activo puede referirse a los actos preparatorios de determinadas infracciones. Según la base legal aplicable, una persona que desiste de continuar su actuación, destruye los medios preparados, impide su utilización o neutraliza de otro modo el riesgo puede evitar la sanción por los actos preparatorios. Los requisitos concretos vienen determinados por la disposición que tipifica la conducta correspondiente.

En materia tributaria y fiscal, el término czynny żal se utiliza habitualmente en relación con una notificación presentada conforme al Código Penal Fiscal. La persona responsable de una infracción fiscal o de una falta fiscal puede revelar que se ha cometido, explicar sus circunstancias materiales e identificar a las personas implicadas. La notificación puede presentarse por escrito o de forma oral, dejando constancia en acta. Para que sea eficaz, por lo general debe realizarse antes de que la autoridad tenga constancia documentada de la infracción o haya iniciado actuaciones oficiales dirigidas a su detección. Cuando sea necesario, la persona también deberá abonar íntegramente la deuda tributaria pendiente dentro del plazo fijado por la autoridad.

El arrepentimiento activo en materia fiscal no es, por tanto, una simple disculpa o declaración de buena fe. Se trata de un instrumento jurídico formal que requiere una valoración correcta de los hechos, de las obligaciones tributarias correspondientes, de la fase del procedimiento y de las exclusiones legales aplicables. Una notificación ineficaz puede no proteger a quien la presenta y, además, puede proporcionar a las autoridades información relevante para futuras actuaciones.


¿Cuándo conviene solicitar asesoramiento legal sobre el arrepentimiento activo?

La asistencia legal puede ser especialmente importante cuando una persona o una empresa detecta irregularidades relacionadas con impuestos, registros contables, facturas, liquidaciones aduaneras, cotizaciones a la seguridad social, obligaciones informativas o procedimientos internos de cumplimiento normativo. También puede ser relevante cuando existe riesgo de responsabilidad penal vinculado al fraude, la corrupción, el uso indebido de los activos de la empresa, las declaraciones falsas, la información financiera o el incumplimiento de obligaciones legales.

Los empresarios deben actuar con especial cautela cuando la conducta pueda implicar a miembros del consejo de administración, empleados, contables, asesores fiscales, apoderados o proveedores externos de servicios. La responsabilidad en materia penal y penal fiscal suele valorarse de forma individual, incluso cuando la irregularidad se haya producido en el marco de la actividad de una empresa. El hecho de que una organización haya corregido un error no determina automáticamente la situación de cada una de las personas implicadas.

Una consulta oportuna con un abogado puede ayudar a determinar si es posible acogerse al arrepentimiento activo, qué régimen legal resulta aplicable y qué medidas deben adoptarse antes de dirigirse a una autoridad. El asesoramiento temprano puede reducir el riesgo de errores procesales, conflictos con las autoridades, responsabilidad penal o penal fiscal, así como las pérdidas económicas derivadas de correcciones, notificaciones o pagos mal gestionados.


El apoyo del despacho de abogados en asuntos relacionados con el arrepentimiento activo incluye, en particular:

  • evaluar si se cumplen los requisitos legales para acogerse al arrepentimiento activo;
  • analizar la posible responsabilidad penal, penal fiscal y corporativa;
  • preparar y revisar las notificaciones presentadas ante las autoridades tributarias o policiales;
  • apoyar la corrección de irregularidades tributarias, contables y de información;
  • representar a los clientes en procedimientos penales, penales fiscales y tributarios;
  • asesorar a los consejos de administración y al personal de cumplimiento normativo en investigaciones internas y medidas correctoras;
  • desarrollar procedimientos destinados a reducir el riesgo de futuras irregularidades.


¿Necesita asesoramiento legal sobre el arrepentimiento activo? Contáctenos.


Véase también