• EN
  • RU
  • ES
  • Qué podemos hacer por usted
  • Experiencia
  • Premios
  • Asesoramiento de expertos
  • Equipo
  • Pautas
  • Contacto
  • EN
  • RU
  • ES

Asesoramiento de expertos

Operaciones de capital riesgo en Polonia: elementos esenciales del term sheet

08.11.2026

Un term sheet de capital riesgo en Polonia, también denominado hoja de términos, es un documento preliminar que establece las principales condiciones comerciales y jurídicas conforme a las cuales un inversor propone financiar una startup. En Polonia, normalmente no es vinculante con respecto a la propia inversión, pero influye de manera significativa en el acuerdo de inversión final, el pacto de socios y las resoluciones societarias.

Para fundadores e inversores, el term sheet no es únicamente un resumen de la negociación. Distribuye el control, los derechos económicos, el riesgo de dilución y los ingresos derivados de una salida antes de que se preparen los documentos detallados de la operación. Lawyersinpoland.com by Kopeć & Zaborowski asesora a las partes en la estructuración de operaciones de capital riesgo conforme al derecho societario y contractual polaco.

Este material tiene carácter meramente informativo y no constituye asesoramiento jurídico. La exigibilidad y la estructura adecuada de cada cláusula dependen de la forma societaria, la estructura de propiedad, la ronda de financiación y las circunstancias concretas.


Term sheet de venture capital en Polonia: función jurídica clave

Un term sheet debe identificar la sociedad objetivo, el inversor, el importe de financiación propuesto, la valoración, el tipo de instrumento y las condiciones suspensivas. También debe indicar si el inversor adquirirá acciones o participaciones de nueva emisión, acciones o participaciones existentes de los fundadores, o derechos convertibles en acciones o participaciones.

El derecho polaco permite, en términos generales, que las partes configuren su relación contractual dentro de los límites de la ley, la naturaleza de la relación y los principios de convivencia social, de conformidad con el artículo 3531 del Código Civil polaco [1]. Sin embargo, un acuerdo contractual debe reflejarse correctamente en la documentación societaria. Esto es especialmente relevante en una sociedad de responsabilidad limitada, o sp. z o.o., donde las modificaciones de los estatutos sociales, los aumentos de capital social y las transmisiones de participaciones están sujetos a formalidades legales.

Por tanto, el term sheet debe distinguir claramente entre la intención comercial y los mecanismos que pueden implementarse conforme a los documentos constitutivos de la sociedad y al Código de Sociedades Mercantiles polaco [2].


Acuerdo de inversión para startups en Polonia: valoración y mecánica de financiación

Las cláusulas de valoración normalmente especifican la valoración pre-money, la valoración post-money, el importe invertido y el porcentaje de participación resultante. El documento también debe aclarar si la inversión se realiza en un único cierre o por tramos vinculados al cumplimiento de hitos.

En el caso de una sp. z o.o., una nueva ronda de financiación suele requerir una resolución de aumento del capital social y puede requerir una modificación de los estatutos sociales. El artículo 257 del Código de Sociedades Mercantiles establece que los estatutos pueden permitir un aumento de capital social sin modificar los estatutos, siempre que especifiquen el importe máximo del aumento y el plazo para realizarlo. Los socios existentes tienen un derecho de suscripción preferente legal sobre las nuevas participaciones, en proporción a sus participaciones actuales, conforme al artículo 258 del Código, salvo que los estatutos o la resolución de aumento de capital dispongan lo contrario [2].

En una sociedad anónima simple polaca, o P.S.A., la estructura de capital es más flexible que en una sp. z o.o.. No obstante, los derechos de los inversores en una P.S.A. deben estar alineados con los estatutos sociales, las disposiciones relativas al registro de accionistas y las normas de la sociedad sobre emisión de acciones.

Préstamo convertible para startups en Polonia

Un préstamo convertible puede servir de puente entre rondas de financiación cuando las partes aún no están preparadas para acordar una valoración definitiva. El term sheet debe especificar:

  • el importe principal, los intereses y la fecha de vencimiento;
  • los supuestos de conversión, incluida una ronda de financiación cualificada, la venta de la sociedad o el vencimiento;
  • el descuento de conversión o el límite de valoración;
  • el tipo y la clase de acciones o participaciones que se emitirán tras la conversión;
  • los pasos societarios necesarios para ejecutar la conversión.

El contrato de préstamo se rige, con carácter general, por el artículo 720 del Código Civil [1]. Sin embargo, una cláusula de conversión incluida en un contrato de préstamo no sustituye por sí sola los actos societarios y formalidades necesarios para emitir o transmitir acciones o participaciones. La sociedad debe contar con un mecanismo jurídicamente eficaz para emitir o transmitir dichos títulos, incluidas las resoluciones societarias necesarias y, cuando proceda, las modificaciones de los documentos constitutivos.


Preferencia de liquidación en Polonia: protección frente al riesgo de pérdida de la inversión

La preferencia de liquidación determina cómo se distribuyen los ingresos cuando la sociedad se vende, se liquida o se produce otro supuesto de salida acordado. Una cláusula habitual concede al inversor prioridad para recibir un importe equivalente a su inversión, en ocasiones multiplicado por un factor determinado, antes de que los fundadores y los accionistas o socios ordinarios participen en los ingresos restantes.

En Polonia, este mecanismo debe redactarse con especial cuidado. En una sp. z o.o., las normas legales para distribuir los activos restantes tras la liquidación se establecen en el artículo 286 del Código de Sociedades Mercantiles. Esta disposición se aplica salvo que los estatutos sociales establezcan otra cosa, pero no afecta a las normas imperativas de protección de acreedores aplicables en caso de liquidación [2]. Por ello, una preferencia de liquidación contractual relacionada con una venta u otra salida debe coordinarse con los estatutos sociales y los acuerdos contractuales entre socios.

El term sheet debe indicar si la preferencia es:

  • no participativa, lo que significa que el inversor recibe el importe preferente o participa en la salida como socio o accionista ordinario;
  • participativa, lo que significa que el inversor recibe la preferencia y después participa en los ingresos restantes;
  • limitada, lo que significa que la participación se limita a un múltiplo acordado de la inversión.


Cláusulas de tag-along y drag-along en una sp. z o.o.

Los derechos de acompañamiento, o tag-along, protegen a los socios minoritarios al permitirles participar en una venta iniciada por los socios mayoritarios. Los derechos de arrastre, o drag-along, permiten a una mayoría determinada, que a menudo incluye al inversor, exigir a los demás socios que vendan en las mismas condiciones a un comprador.

Estas disposiciones son comercialmente importantes porque un comprador puede exigir el control del 100 % de la sociedad. En una sp. z o.o., la transmisión de participaciones debe formalizarse por escrito con firmas certificadas por notario, conforme al artículo 180 del Código de Sociedades Mercantiles [2]. Los estatutos sociales también pueden imponer restricciones a la transmisión de participaciones con arreglo al artículo 182.

Por tanto, una cláusula de drag-along debe regular el proceso de venta, los requisitos de notificación, las protecciones de precio mínimo, las manifestaciones y garantías, el nombramiento de un apoderado cuando sea legalmente admisible y las consecuencias de la falta de cooperación. Una cláusula contractual de arrastre, por sí sola, puede no eliminar todos los riesgos de ejecución si un socio se niega a firmar los documentos requeridos.


Cláusula antidilución en Polonia y derechos de control del inversor

Una cláusula antidilución protege al inversor si en el futuro se emiten acciones o participaciones a una valoración inferior. Los dos modelos más habituales son la protección full ratchet y el ajuste de media ponderada. La protección full ratchet es más favorable para el inversor y puede diluir de forma sustancial a los fundadores. La protección mediante media ponderada suele distribuir el impacto de forma más proporcional.

El term sheet debe definir las acciones, participaciones y emisiones que activan el ajuste, así como las exclusiones aplicables. Entre las exclusiones habituales se incluyen los planes de incentivos para empleados, los títulos emitidos en adquisiciones y los valores emitidos en virtud de instrumentos convertibles previamente aprobados.

Los derechos de control del inversor también deben abordarse en la fase del term sheet. Pueden incluir derechos de nombramiento de miembros del consejo, derechos de información, derechos de consentimiento sobre decisiones clave y derechos de aprobación relativos al endeudamiento, las adquisiciones, los cambios en el objeto o ámbito de actividad, los dividendos y las nuevas emisiones de acciones o participaciones. Los derechos de veto excesivos pueden afectar a la rapidez operativa de una startup y complicar futuras rondas de financiación.


Disposiciones potencialmente vinculantes en un term sheet polaco

Aunque el compromiso de inversión suele ser no vinculante, el term sheet puede identificar expresamente como vinculantes las siguientes disposiciones:

  1. Confidencialidad: las partes no deben divulgar las condiciones de la operación propuesta ni información empresarial sensible, salvo a asesores, fuentes de financiación o cuando la divulgación sea exigida por ley.
  2. Exclusividad: la sociedad y, cuando corresponda, los fundadores no deben negociar operaciones de financiación competidoras con otros inversores durante un período acordado.
  3. Costes: el documento debe indicar qué parte asumirá los costes legales, financieros, fiscales y de due diligence, incluido si la sociedad reembolsará los costes del inversor en caso de que no se produzca el cierre.

Una redacción clara es esencial. Una cláusula de exclusividad excesivamente amplia puede impedir que una startup busque financiación alternativa durante un período crítico, mientras que una cláusula de costes no definida puede generar una carga financiera inesperada antes de que se complete la inversión.

Para obtener asesoramiento específico sobre una operación relacionada con un term sheet de venture capital en Polonia, los fundadores e inversores pueden contactarnos antes de firmar una exclusividad o aceptar derechos de control del inversor.


Preguntas frecuentes: operaciones de capital riesgo en Polonia y elementos esenciales del term sheet

¿Es vinculante un term sheet de capital riesgo en Polonia?

Por lo general, las condiciones principales de inversión no son vinculantes. Sin embargo, las cláusulas de confidencialidad, exclusividad y costes pueden ser vinculantes si se redactan como obligaciones vinculantes. El term sheet debe distinguir claramente entre las disposiciones vinculantes y no vinculantes.

¿Una sp. z o.o. polaca requiere notario para transmitir participaciones?

Sí. Conforme al artículo 180 del Código de Sociedades Mercantiles, un contrato de transmisión de participaciones debe formalizarse por escrito con firmas certificadas por notario.

¿Puede utilizarse una preferencia de liquidación en una startup polaca?

Sí, pero el mecanismo debe coordinarse con las normas societarias y de liquidación imperativas. Los estatutos sociales y el pacto de socios deben revisarse conjuntamente.

¿Cuál es el principal riesgo de una cláusula antidilución en Polonia?

El principal riesgo para los fundadores es una dilución sustancial después de una ronda a la baja. El impacto económico difiere significativamente entre los modelos full ratchet y de media ponderada.

¿Puede un préstamo convertible convertirse automáticamente en acciones o participaciones?

Una cláusula de conversión en el contrato de préstamo no sustituye por sí sola los actos societarios y las formalidades requeridas para emitir o transmitir acciones o participaciones. El mecanismo societario necesario debe implementarse legalmente y reflejarse en los documentos de la operación y en la documentación societaria correspondiente.

¿Son exigibles los derechos de drag-along en una sp. z o.o.?

Pueden ser exigibles como acuerdos contractuales, pero su eficacia práctica depende de una redacción adecuada, del cumplimiento de las formalidades de transmisión de participaciones y de su coherencia con los estatutos sociales.


Bibliografía

[1] Ley de 23 de abril de 1964: Código Civil, texto consolidado: Diario de Leyes de 2026, partida 795, según sus modificaciones, en particular los artículos 3531 y 720.

[2] Ley de 15 de septiembre de 2000: Código de Sociedades Mercantiles, texto consolidado: Diario de Leyes de 2024, partida 18, según sus modificaciones, en particular los artículos 157, 180, 182, 257, 258 y 286.

Asesoramiento de expertos

Responsabilidad de los administradores por deudas tributarias en Polonia

Leer más
Responsabilidad de los administradores por deudas tributarias en Polonia

Garantías de préstamos en Polonia: prendas, hipotecas y garantías personales

Leer más
Garantías de préstamos en Polonia: prendas, hipotecas y garantías personales

Garantías de préstamos en Polonia: prendas, hipotecas y garantías personales

Leer más
Garantías de préstamos en Polonia: prendas, hipotecas y garantías personales
Ver todos los consejos de expertos

¿Cómo
podemos ayudarle?

Contacte
con los expertos
Katarzyna Balsam

Katarzyna Balsam

Abogada / Directora del Departamento de Derecho Empresarial

Maciej Trąbski

Maciej Trąbski

Socio, abogado, director del Departamento de Litigios Mercantiles y Regulatorios

Menú

  • Qué podemos hacer por usted
  • Equipo
  • Experiencia
  • Premios
  • Asesoramiento de expertos
  • Glosario
  • Pautas
  • Contacto
  • RGPD y Condiciones de Servicio
Kancelaria Kopeć Zaborowski Adwokaci i Radcowie Prawni

Qué hacemos

  • Protección contra la piratería en Polonia
  • Constitución de sociedades en Polonia
  • Selección y empleo de directivos y empleados en Polonia
  • Construcción de la cultura corporativa de la organización en Polonia Sobre nosotros
  • Litigios empresariales en Polonia
  • Mostrar más +
  • Regulatorio y Fiscal en Polonia
  • Inversión inmobiliaria en Polonia
  • Transacciones de fusiones y adquisiciones (M&A) en Polonia
  • Estructuración de holdings en Polonia
  • Salida de negocio de Polonia
  • Despidos de empleados en Polonia
  • Contratos en Polonia
  • Recuperación de reclamaciones en Polonia
  • Asesoramiento y litigios en protección del consumidor en Polonia
  • Protección de la reputación en Polonia

Nuestros otros servicios: + Kopeć & Zaborowski + Criminal Law in Poland + Kontrola celno-skarbowa + Blokada Konta + ESG w Firmie + Kontrola PIP

Creado por Tomczak | Stanisławski

RGPD y Condiciones de Servicio © Derechos de autor a Kopeć & Zaborowski Law Firm